Happiest Season follows a young lesbian couple who travel home for Christmas - although there is one small issue, one of the ladies has yet to come out to her parents.